mercoledì 9 febbraio 2011

Dedicaraia ia ghili u star tine ciave Raul, Fernando, Sebastian e Patrizia

U merape ilo dinglan mur vudar,
La morte è davanti alla mia porta,
tel u cibe,
striscio sotto il letto,
Deval na cher tamarà
Dio non farmi morire.

Is coa nursuni
Ci sono desideri
che na mai cardon,
che non ho realizzato,
Deval na cher tamarà
Dio non farmi morire.

Ion papli but terno.
Sono ancora così giovane.
Oh, dik la cloi, dinglan u vudar
Oh, eccola là, sulla soglia
bruni bruni. I rat parni.
nera nera. La notte bianca.

In questo giorno di lutto dedichiamo a Raul, Fernando, Sebastian e Patrizia questo canto tradizionale sinto.

3 commenti:

Zuccaviolina ha detto...

wow, molto bella...

u velto ha detto...

L’associazione Sucar Drom, insieme alle comunità sinte e rom di Mantova, si stringono a Elena Moldovan, Erdei Mircea e Calim Vasile per la tragica scomparsa di Raul (4 anni), Fernando (5 anni), Sebastian (11 anni) e Patrizia (8 anni).

Anonimo ha detto...

mi associo

franco