Giornata Internazionale dei Sinti e dei Rom

Noi romá, romá senza paura,
non sappiamo se qui staremo bene
o male, ma ci restiamo.
Andiamo dappertutto, ma un posto non troviamo
per passarci la vita.

Perché dappertutto giriamo?
Ai nostri figli, agli anziani,
lasciare una terra non possiamo.

Ma siamo davvero così poveri
da non aver neppure una casa?
Di città in città camminiamo,
non sappiamo dove
sarà meglio per noi.

Noi non conosciamo il nostro
il nostro padre romanó,
la nostra madre romaní,
dove sia nato il cuore romanó.

I primi raggi del sole anche per noi erano nati,
ma non hanno lasciato segno;
per questo stanchi camminiamo
e troviamo il rom dappertutto.

Siamo sempre sotto la paura,
noi che dappertutto giriamo.
Oggi o forse domani,
non sappiamo dove moriremo.

“Siamo sempre sotto la paura”
di Demir Mustafa, rom džambasa
da Poesie e racconti, CISU, Roma, 2002