Mantova, consegnate le borse di studio ai migliori studenti di lingua sinta e romanés

Nove studenti di lingua sinta e romanès, alunni delle scuole elementari e medie della provincia di Mantova, hanno ricevuto venerdì scorso, nell'ambito del progetto Men sinti, altrettante borse di studio per premiare i loro risultati scolastici sono: Giuseppina Travaglia, Michelle Peverello, Declis Del Bar, Melaika Peverello, Richard Gabrieli, Alex Demirovic, Morgan Del Bar, Devid Gabrieli, Sean Del Bar.

A tutti loro vanno i complimenti della commissione che ha valutato i meriti scolastici e ha quindi assegnato le borse di studio, due destinate agli studenti delle scuole primarie e sette agli alunni delle scuole secondarie di primo grado, per un totale di 1.800 euro.

L’iniziativa, promossa dall’associazione Sucar Drom, ha ottenuto un finanziamento di Fondazione Marcegaglia e Fondazione Cariplo, volta a favorire la tutela delle culture e delle tradizioni sinte e rom.

L'annualità 2012 della Strategia Locale MenSinti è resa possibile da una rete di istituzioni e partner locali nonché dall'intervento delle due fondazioni.

Ceija Stojka, scomparsa una delle ultime sopravvissute ad Auschwitz-Birkenau

E' venuta a mancare nella notte tra il 28 e il 29 gennaio Ceija Stojka, scrittrice e artista rom sopravvissuta al Porrajmos (BBC, Indipendent, Adnkronos). Costernazione e dolore in tutte le comunità sinte e rom europee per la scomparsa di una delle ultime sopravvissute allo "Familienzigeunerlager" o più semplicemente "Zigeunerlager" di Auschwitz-Birkenau.

Ceija Stojka aveva 79 anni e attraverso i suoi scritti e le sue opere d'arte contribuì a diffondere la conoscenza del Porrajmos e in particolare della persecuzione razziale in Austria e Germania. “In ogni momento della mia vita ricordo Auschwitz”, aveva detto l'artista in un'intervista recente.

Ceija Stojka, nata nel 1933 a Kraubath, un paesino della Stiria, era la quinta di sei figli nati da genitori cattolici appartenenti alla minoranza dei rom lovara. Deportata nello "Zigeunerlager" di Auschwitz-Birkenau, era stata liberata nel campo di Bergen-Belsen nel 1945. Dopo il ritorno dal lager ha vissuto a Vienna e nei dintorni della capitale austriaca lavorando come venditrice ambulante. Dagli Anni Settanta ha iniziato a scrivere poesie, racconti, canzoni e testi in lingua romanes e in tedesco. Da alcuni anni dipengeva e i suopi quadri sono apprezzati in tutta Europa.

Mantova, l'intervento sul Porrajmos di Ian Hancock

Il 27 gennaio 2013 era stato invitato a Mantova il prof. Ian Hancock dell'Università del Texas che doveva tenere la prolusione ufficiale sul Porrajmos durante il Consiglio comunale di Mantova e il Consiglio provinciale di Mantova al Teatro Bibiena. Purtroppo il prof. Hancock non è potuto essere con noi per un malore che non gli ha permesso di essere a Mantova.

Il prof. Ian Hancock, molto dispiaciuto per non aver potuto essere a Mantova, ha comunque inviato il testo della sua prolusione che qui pubblichiamo e mettiamo a disposizione di tutti, tradotta e in forma integrale.

Per capire perché Hitler abbia tentato di sterminare i rom e i sinti, un popolo che non rappresentava un problema né a livello numerico, né politico, né militare, né economico si deve considerare la logica che fu alla base del genocidio nazifascista: il progetto di creare una razza superiore, eliminando coloro che erano visti come un pericolo a livello genetico. I rom e sinti erano considerati uno dei fattori di tale contaminazione.

 

L’idea di raggiungere una “soluzione finale” per coloro che erano visti come un pericolo razziale, ha infatti rappresentato il fulcro dell’olocausto. Il percorso verso il genocidio è stato caratterizzato dall’idea di realizzare questo progetto di pulizia etnica. Solo due popoli sono stati considerati un pericolo a livello razziale: gli ebrei e i rom e sinti. Raphael Lemkin, colui che introdusse per primo il termine “genocidio”, lo utilizzò in riferimento al caso degli “zingari” anche prima che terminasse la seconda guerra mondiale.

Auschwitz, Il Giorno della Memoria 2013

Muj sukkó

kiá kalé

vust surdé;

kwit.

Jiló cindó

bi dox,

bi lav

nikt rubvé

Faccia incavata

occhi oscurati
labbra fredde;
silenzio.
Cuore strappato
senza fiato,
senza parole,
nessun pianto.

Santino Spinelli

poeta rom italiano

La poesia “Auschwitz” è stata scelta come iscrizione per il memoriale ai sinti e rom inaugurato a Berlino nel 2012.

Visita la mostra fotografica /documentale, realizzata dall’Istituto di Cultura Sinta in collaborazione con l’associazione Nevo Drom di Bolzano. La mostra è tratta dal libro “Porrajmos, altre tracce sul sentiero per Auschwitz”, pubblicato dall’Istituto di Cultura Sinta grazie al lavoro di ricerca dello storico Luca Bravi.

Mantova, le borse di studio per studenti sinti e rom

L’Associazione Sucar Drom, organizzazione a tutela delle lingue sinte e rom e delle culture sinte e romanés, ha ottenuto un finanziamento dalla Fondazione Marcegaglia Onlus, dalla Fondazione Cariplo e dalla Caritas Diocesana di Mantova per istituire nella Provincia di Mantova delle borse di studio a favore dei minori cittadini italiani, appartenenti alle minoranze linguistiche sinte e rom, e a cittadini immigrati, appartenenti alle minoranze rom. Le borse di studio saranno assegnate dalla commissione agli studenti meritevoli, Venerdì 25 Gennaio dalle ore 17.00 presso la sala del Palazzo del Plenipotenziario in piazza Sordello n.43 a Mantova.

Tale iniziativa si inserisce nell’annualità 2012 della Strategia Locale “Men Sinti”, guidata dalla Provincia di Mantova e improntata sulla “Strategia nazionale d’inclusione dei rom, dei sinti e dei camminanti” (Comunicazione n.173/2011 della Commissione Europea), adottata dal Consiglio dei Ministri nel febbraio 2012.

Le borse di studio saranno assegnate agli studenti parlanti la lingua sinta e agli studenti parlanti la lingua romanès che abbiano frequentato con successo in Provincia di Mantova le classi IV° e V° della scuola primaria, le classi I°, II° e III° della scuola secondaria di primo grado.

Un'apposita commissione formata da rappresentanti dell’Associazione Sucar Drom, della Fondazione Marcegaglia Onlus, della Caritas di Mantova, di Sol.co Mantova, della Provincia e del Comune di Mantova, ha selezionato le schede scolastiche raccolte e destinato le premiazioni.

laStriscia di U Velto: Porrajmos, l'Olocausto dimenticato...

Il Giorno della Memoria 2013

Il Giorno della Memoria 2013 sarà ricco di appuntamenti organizzati dall'associazione Sucar Drom e dall'Istituto di Cultura Sinta, in collaborazione con i partner del progettoeuropeo Memors e con altri partner. Gli appuntamenti più significativi sono appunto quelli organizzati per Memors, in particolare per l'inaugurazione del primo museo virtuale sulle persecuzioni subite da sinti e rom durante il fascismo. Diversi anche gli appuntamenti in Provincia di Mantova. In ultimo è da evidenziare il confronto storico che si terrà a Milano dal titolo: “Shoah e Porrajmos, un nuovo patto sulla memoria” che vedrà come relatore, per la prima volta in Italia, il prof. Ian Hancock dell'Università del Texas.

Tutti gli appuntamenti

UNAR, Marco De Giorgi: l'antidiscriminazione è un lusso...

Nel nuovo numero di NEAR il neo direttore dell'Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali ed Etniche, Marco De Giorgi, si presenta con editoriale a suo firma delineando la sua idea di UNAR. Un'idea, lo dico subito, che si discosta di molto da quanto prescrive la legislazione italiana ed europea, ma anche da quanto è stato fatto negli ultimi tre anni dal suo predecessore, Massimiliano Monnanni, che ha diretto l'UNAR nel triennio 2009-2012.

L'UNAR è stato istituito con il decreto legislativo 9 luglio 2003, n. 215, di recepimento della direttiva comunitaria n. 2000/43 CE ed opera nell'ambito del Dipartimento per le Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio dei Ministri. Il suo compito fondamentale dovrebbe essere la rimozione delle discriminazioni fondate sulla razza e l'origine etnica. Ma Marco De Giorgi, neo Direttore, la pensa diversamente.

Nell'editoriale pubblicato da pochi giorni sulla rivista NEAR, il periodico d'informazione dell'UNAR, Marco De Giorgi afferma che “in tempi di crisi, è sempre più difficile parlare di lotta alle discriminazioni e di pari opportunità, in quanto sembra un lusso che non ci si può più concedere. Ecco, da Direttore dell'Unar, il mio impegno sarà quello di fare della promozione dei diritti umani e, quindi, del rispetto per le diversità...”.

U Velto 2.0

U Velto 2.0 è tutto nuovo. Come avrete visto da alcune settimane abbiamo fatto diversi cambiamenti a questa pagina web. Tante le novità: dalla nuova veste grafica, al nuovo banner, alla nascita de laSTRISCIA. Twitter in primo piano con tutte le news, i dibattiti, i lanci d'agenzia e U Velto Radio che non trasmette più sperimentalmente e ancora le pagine con i tanti contenuti che saranno organizzati per una migliore fruibilità.

Questa pagina è stata creata nel 2005 dall'Associazione Sucar Drom, prima su piattaforma Tiscali ancoravisitatissima, e dal 2007 su piattaforma Blogger. Dal 2009 la gestione è passata all'Istituto di Cultura Sinta. Nel 2009 abbiamo ampliato l'offerta con la nascita delle pagine facebook: Istituto diCultura Sinta – Sucar Drom e con U Velto Radio. Dal 2011 potete leggere U Velto anche attraverso lo spazio web della Gazzetta diMantova. Dal mese di agosto 2012 U Velto si è trasformato con una grafica semplice ed intuitiva. Pubblichiamo comunicati, approfondimenti e laSTRISCIA, mentre tutte le notizie stampa sono lanciate sul profilo Twitter.

Nelle scorse settimane U Velto, ha superato il primo milione di pagine visitate, ad oggi circa 1.039.700. Siamo orgogliosi di questo successo e per questo vogliamo ringraziarvi. Le sorprese in questo 2013 non mancheranno. A partire da una nuova programmazione di U Velto Radio che avrà delle rubriche in lingua sinta e in lingua romanés. Certo ancora tanta, tanta musica ma anche qualche approfondimento musicale e non solo.

Grazie a Tutte e Tutti e un Augurio sincero per un 2013 proficuo!

Carlo Berini, Davide Gabrieli, Barbara Nardi, Bernardino Torsi, Matteo Bassoli, Luca Dotti, Vittoria Dubinina, Denis Gabrieli, Melody Fumagalli, Francesco Costa, Manuel Gabrieli

2013 Anno europeo dei cittadini, partecipa anche tu!

Il 2013 e' stato ufficialmente proclamato ''Anno europeo dei cittadini''. A vent'anni dall'introduzione della cittadinanza europea, che garantisce la liberta' di circolazione e di soggiorno di ogni cittadino europeo nel territorio di uno Stato membro, l'evento ha un duplice intento: illustrare quanto finora realizzato dall'Europa per i cittadini e rispondere alle aspettative future degli europei.

''I cittadini si aspettano dall'Europa risultati concreti - ha detto Viviane Reding, vicepresidente e commissaria europea per la giustizia e la cittadinanza - ed e' esattamente ciò che stiamo facendo abbassando le tariffe roaming, tutelando meglio i diritti delle vittime di reato o ancora rendendo più facili gli acquisti online''.